**2010年01月22日 Torchleech 翻訳者求む [#w925c93e]
-先日も記事にしてますが、方法に少し無理があったかと。~
当初、記事にした内容よりは取り組みやすい手段が構築できたので再度ご案内します。~
~
--言語ファイル(13.4KB、約280行)を入手したので、[[アップローダー>http://torchlight.wikispace.jp/uploader/img/067.zip]] に Up しました。~
--%%手頃な [[wiki>http://www.devsource.de/torchleech/wiki/index.php?n=Translations.Japanese]] があったので言語ファイルの内容をこちらにも Up しました。%%~
（追記）リンク先が[[こちら>http://www.devsource.de/?n=TorchLeech.TranslationToJapanese]]になっています。 登録が必要な感じなので掲載は見送りました。~
~
-確認方法
--言語ファイルをテキストエディタなどで編集し、この[[ページ>http://torchleech.runicgamesfansite.com:7000/dev.htm]]から開発バージョンをダウンロード
--エンコードは UCS-2 リトルエンディアンになっています。 ※ [[notepad++>http://notepad-plus.sourceforge.net/uk/site.htm]] で確認
-- .exe と .lng を同じ場所に置き、拡張子を除いたファイル名を同じにし、起動する。~
いくつか翻訳してみましたが、これで問題ないようです。~
-ご協力頂ける方、よろしくお願いします。~
2010年01月21日 Update from Runicの[[ニュース>ニュース20100121]]へ
